When it comes to career advancement, performance is only half the equation. The other half is education. But who has time to get a higher degree?